Saisissez le mot à rechercher

clam up

/klæm ʌp/

Traductions

clam upverb

clammed up

Past Simple

clammed up

Past Participle

clamming up

Gerund

/klæm ʌp/

se murer dans le silenceSe dit d’une personne qui cesse soudainement de parler, souvent par gêne, timidité ou embarras.

Whenever the teacher asked him a question, he would clam up and avoid eye contact.

Chaque fois que le professeur lui posait une question, il se mura dans le silence et évita de croiser son regard.

se renfermerSe dit surtout d’une personne qui se replie sur elle-même et devient soudainement peu bavarde.

She clammed up when the conversation turned to her family.

Elle s’est renfermée quand la conversation a tourné autour de sa famille.

Traductions supplémentaires

se tairePlus général ; peut rendre l’idée de cesser de parler, sans nuance forte de gêne.

Synonymes

become silent

shut up

stop talking

fall silent

keep quiet

clam upverb

To suddenly stop talking or refuse to speak, often due to shyness or embarrassment.

Whenever the teacher asked him a question, he would clam up and avoid eye contact.